Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - melis72

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 61 - 80 od približno 137
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 Sljedeća >>
211
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...
Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil
olmak üzere,artık başka biri benim hayatımda olamaz.Ben seni bu kadar severken başkasının elini bile tutamam.Hayatımın kalan kısmı ya seninle geçecek,ya da yalnız.Ya sen olacaksın,ya hiç kimse olmayacak.

Dovršeni prijevodi
Engleski I love you, only you. No one else can be in my life from now on
Rumunjski Te iubesc, numai pe tine!
109
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski Eşim boşanmayı istemediği için işlem...
Eşim boşanmayı istemediği için işlem uzuyor.Boşanma olsa da olmasa da haziranda gelecekmisin?
Beni yine eskisi kadar seviyormusun?

Dovršeni prijevodi
Engleski Because my spouse doesn't want to get divorced
Rumunjski Deoarece soţia mea nu vrea să divorţăm....
312
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I felt sorry that I couldn't ....
I felt sorry that I couldn't talk when you called me. I can write in Romanian by the help of computer. If you write me what you want to say, I can understand easily. If you receive a message from me, it is also enough to give a missed call as an answer. Then I will be able to understand that you have received my message. I don't want you to spend all of your units."

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Mi-a părut rău că...
47
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski A ti gde? Mojet poedim po magazinam. Jag zdes v...
Alexi ti gde? Mojet poedim po magazinam. Jag zdes v shkole
us or britisk english
ADMIN'S NOTE : PLEASE SUBMIT SUCH A TEXT IN "MEANING ONLY", AS IT IS TYPED IN LATIN CHARACTERS AND NOT IN CYRILLIC LIKE IT USUALLY READS. THANK YOU.

Dovršeni prijevodi
Engleski Where are you?
Rumunjski Alexi, unde esti?.....
9
Izvorni jezik
Turski annen nasıl
annen nasıl

Dovršeni prijevodi
Engleski How is your mother?
89
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski merhaba teşekkür ederim sen nasılsın tabiki bende...
merhaba teşekkür ederim sen nasılsın tabiki bende seninle tanışmak isterim ismim gökay türkiyede yaşıyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello, thank you.....
45
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Mesajlarım sana ulaşıyor mu?....
Mesajlarım sana ulaşıyor mu?Lütfen cevap yazar mısın?

Dovršeni prijevodi
Engleski Do you receive my messages?
58
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski "Have you received my messages? Could you please...
Have you received my messages? Could you please give an answer to me?

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Ai primit mesajele mele? Ai putea te rog să îmi dai un răspuns?
20
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski numele tău este M. E. C.?
numele tău este M. E. C.?
name abbrev.

Dovršeni prijevodi
Turski Senin adin M.E.C. mi?
351
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I will come to Romania in June. Beforehand, I...
I will come to Romania in June. Beforehand, I have taken time off in order to deal with the processes, to care about the selling of the house and to pave the way for telling about you to my family.

I miss you more than you can ever guess. I'm looking forward to June. It will be very great to share life with you and to make the same dream come true. I will make you happy and love you more than anyone can do.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski În iunie, am să vin în România.Înainte de asta...
20
Izvorni jezik
Turski Kimsin Sen söylermisin ?
Kimsin Sen söylermisin ?

Dovršeni prijevodi
Engleski Who are you, can you say?
309
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I want to fall asleep with permeating your clovy...
I want to fall asleep with permeating your clovy scent's on my skin

While our hands are clamped together,
I want to fall into sleep while feeling your breathing on my lips
I want to fall asleep with feeling your taste in mine
I want to fall into sleep the moment when my love meets the peak point of your love
And...
I want you in all of my sleepings

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Vreau să adorm cu pielea impregnată de mireasma ta
334
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski with you .....
I want to fall asleep when your lips are on mine
And to sleep with you as two souls in one body
I want to feel you in this body with all my existence
And if I feel cold when I'm sleeping, I want to get warm by the heat of your skin

Falling asleep by uniting your heart beats with my heart beats,
I want to fall asleep with the love starting in your hands and ending up in your lips

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Cu tine...
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Mamă, te voi iubi pe veci
Mamă, te voi iubi pe veci!
Caps edited/Freya

Dovršeni prijevodi
Turski Anne ben seni sonsuza kadar seveceÄŸim.
Arapski امي
98
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Senin için yaptıklarımı ve çektiğim eziyetleri...
Senin için yaptıklarımı ve çektiğim eziyetleri görsen benim için üzülürdün.Umarım sen de beni bu kadar seviyorsundur!

Dovršeni prijevodi
Engleski If you knew the things I have done for you and how much I've suffered, you would be sorry for me
Rumunjski Dacă ai ştii tot ce am făcut pentru tine şi cât de mult am suferit
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 Sljedeća >>